1
00:00:07,344 --> 00:00:09,965
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,586
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ
3
00:00:12,689 --> 00:00:15,275
എല്ലാം ബാഗുകളിൽ, പലതരത്തിൽ
നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.
4
00:00:16,068 --> 00:00:17,241
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
5
00:00:17,586 --> 00:00:19,586
ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
ഡോ സോഫിയ ക്രാവൻ്റെ.
6
00:00:19,689 --> 00:00:21,655
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനെല്ലാം താഴെ ഭയങ്കരം
7
00:00:21,758 --> 00:00:23,275
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന്
സ്വകാര്യമല്ല.
8
00:00:23,379 --> 00:00:25,310
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു യുവതി,
9
00:00:25,413 --> 00:00:26,724
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ.
10
00:00:26,827 --> 00:00:29,068
വിക്ടോറിയ ആണ്
ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ഇര.
11
00:00:29,620 --> 00:00:31,034
- ഇല്ല.
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
12
00:00:31,137 --> 00:00:32,172
മറ്റൊരു ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്.
13
00:00:32,448 --> 00:00:33,724
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് ഫാം മാത്രമാണ്.
14
00:00:34,758 --> 00:00:35,896
യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ
വീട് സൂക്ഷിച്ചു.
15
00:00:36,000 --> 00:00:36,965
പിന്നെ അവരുടെ പേരുകൾ?
16
00:00:37,068 --> 00:00:38,068
ബർക്ക്മാൻ.
17
00:00:38,172 --> 00:00:40,000
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകൾ,
അവൾ മരിച്ചു.
18
00:00:40,103 --> 00:00:41,689
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മകൾ, മിസ്റ്റർ ബർക്ക്മാൻ?
19
00:00:41,793 --> 00:00:42,793
ഇല്ല.
20
00:00:42,896 --> 00:00:44,689
നുണയൻ, നുണയൻ, പാൻ്റ്സ് തീയിൽ.
21
00:00:46,724 --> 00:00:48,517
വിക്ടോറിയ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മാത്രമല്ല.
22
00:00:48,620 --> 00:00:50,137
അവൾ നിൻ്റെയും അമ്മയാണ്.
23
00:00:53,724 --> 00:00:56,344
നിങ്ങൾ ആ ആൺകുട്ടികളെയെല്ലാം കൊന്നു
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ആ ഗെയിമിനൊപ്പം.
24
00:00:56,448 --> 00:00:57,758
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.
25
00:00:58,931 --> 00:01:00,827
ബെൻ മരിച്ചു.
കാൾ മരിച്ചു.
26
00:01:00,931 --> 00:01:02,379
അവൾ ആയിരിക്കും
അടുത്തതായി ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
27
00:01:02,482 --> 00:01:04,137
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,482
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഉൾപ്പെട്ട ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
29
00:01:09,586 --> 00:01:10,586
ഇത് ലൂ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
30
00:01:11,275 --> 00:01:12,241
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
31
00:01:13,551 --> 00:01:14,724
ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ
ലൂയിസ് സ്റ്റാൻലി,
32
00:01:14,827 --> 00:01:15,896
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,827
തെറ്റായ പെരുമാറ്റം
പൊതു ഓഫീസിൽ.
34
00:01:17,931 --> 00:01:20,206
അത് എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന്
35
00:01:20,310 --> 00:01:21,827
എന്നെ കുറിച്ച്,
ദയനീയ പെണ്ണേ!
36
00:01:21,931 --> 00:01:23,275
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും
ജോയോട് പറയണോ?
37
00:01:23,379 --> 00:01:24,931
ലൂവിനെക്കുറിച്ചോ അതോ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?
38
00:01:26,413 --> 00:01:27,482
എനിക്ക് വരാമോ?
39
00:01:27,862 --> 00:01:28,862
തീർച്ചയായും.
40
00:01:32,413 --> 00:01:34,655
എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു, വിക്ടോറിയ.
41
00:01:37,068 --> 00:01:38,965
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
42
00:01:44,172 --> 00:01:45,482
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും...
43
00:01:50,275 --> 00:01:51,482
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
44
00:02:18,862 --> 00:02:20,000
നിങ്ങൾ കളിക്കരുത്
ചായ പാർട്ടികൾ, അല്ലേ?
45
00:02:23,068 --> 00:02:24,241
കളിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
ചായ പാർട്ടികൾ.
46
00:02:29,068 --> 00:02:30,034
വിക്ടോറിയ, ഇത് നോക്കൂ.
47
00:02:32,448 --> 00:02:33,586
വരിക.
48
00:02:40,310 --> 00:02:42,379
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതുണ്ട്.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
49
00:02:43,241 --> 00:02:44,344
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
50
00:02:47,862 --> 00:02:50,482
ബെക്കി പറഞ്ഞു, അവൾ അത് ചെയ്തു
DeWinters ൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടിയുമായി.
51
00:02:51,965 --> 00:02:53,068
അവൾ ഒരു കള്ളയാണ്.
52
00:02:55,206 --> 00:02:57,310
ആരും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
53
00:03:00,482 --> 00:03:01,724
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
54
00:03:10,379 --> 00:03:11,724
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം
55
00:03:13,172 --> 00:03:14,448
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
56
00:03:19,103 --> 00:03:20,241
ഇല്ല, നന്ദി.
57
00:03:21,965 --> 00:03:23,137
ഞങ്ങൾക്ക് ചായയുണ്ട്.
58
00:03:38,586 --> 00:03:39,896
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത്താഴം.
59
00:03:49,724 --> 00:03:52,206
ഞാൻ കൊണ്ടുവരില്ല
മാസിക അടുത്ത തവണ, വിക്ടോറിയ.
60
00:03:53,137 --> 00:03:54,379
ഇത് ഓകെയാണ്.
61
00:04:03,517 --> 00:04:04,620
കേട്ടോ?
62
00:04:04,724 --> 00:04:06,724
മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്കിനെ കണ്ടതായി സാറ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ ജോഗിംഗ്.
63
00:04:06,827 --> 00:04:08,310
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
പ്രധാന ഗേറ്റിലൂടെ,
64
00:04:08,413 --> 00:04:11,344
അവൻ മറിഞ്ഞു വീണതായി സാറ കണക്കുകൂട്ടുന്നു
അവൻ ചെളിയിൽ മൂടിയിരുന്നു.
65
00:04:11,448 --> 00:04:13,689
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...
66
00:04:13,793 --> 00:04:16,172
♪ സർറിയൽ സംഗീതം
67
00:04:54,413 --> 00:04:56,689
♪ സംഗീതം മോശമായി മാറുന്നു
68
00:05:25,000 --> 00:05:29,103
♪ റോക്ക്-എ-ബൈ, കുഞ്ഞേ
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ♪
69
00:05:29,206 --> 00:05:33,206
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
തൊട്ടിലിൽ കുലുങ്ങും ♪
70
00:05:33,310 --> 00:05:37,586
♪ കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ
തൊട്ടിൽ വീഴും ♪
71
00:05:37,689 --> 00:05:41,896
♪ താഴെ വരും കുഞ്ഞേ
തൊട്ടിലും എല്ലാം ♪
72
00:05:48,310 --> 00:05:52,068
♪ നിശ്ശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞ്
73
00:05:52,172 --> 00:05:55,517
♪ നിങ്ങൾ കരയരുത്
74
00:06:33,931 --> 00:06:35,827
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
75
00:07:07,620 --> 00:07:08,793
യേശു!
76
00:07:09,379 --> 00:07:10,379
ഓ.
77
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
ശരി.
78
00:07:37,758 --> 00:07:38,965
ഇത് ഞാനാണ്.
79
00:07:39,068 --> 00:07:41,586
ഏം, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
a... a voice note girlie,
80
00:07:41,689 --> 00:07:44,000
എന്നാൽ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഡാഷ് ചെയ്തത്.
81
00:07:45,655 --> 00:07:47,275
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
യഥാർത്ഥത്തിൽഎല്ലാം പറയാൻ
82
00:07:48,310 --> 00:07:50,103
എർ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ആയിരുന്നു എന്ന് പറയുക
83
00:07:51,103 --> 00:07:54,275
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇല്ലാതെ പോയി...
84
00:07:55,413 --> 00:07:58,000
നോക്കൂ, എർമ്,
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ ഉണർന്നു
85
00:07:58,103 --> 00:07:59,379
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ജോയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
86
00:07:59,482 --> 00:08:00,620
ഞാനും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
87
00:08:00,724 --> 00:08:02,310
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ ഒരു boo-boo,
88
00:08:02,413 --> 00:08:03,862
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ശരിയാണോ?
89
00:08:03,965 --> 00:08:05,896
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
90
00:08:06,000 --> 00:08:08,379
അമ്മേ, ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഒരു ഗ്ലാസ്,
91
00:08:08,482 --> 00:08:10,965
ഞാനും, എർ,
എൻ്റെ കൈ വെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു.
92
00:08:11,068 --> 00:08:13,000
ഒപ്പം ഞാൻ കുറച്ച് വിട്ടിട്ടുണ്ട്
അവിടെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം.
93
00:08:13,103 --> 00:08:14,103
എന്നാൽ, എർ...
94
00:08:14,206 --> 00:08:15,517
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി
ഒരു twat.പോലെ
95
00:08:15,620 --> 00:08:16,758
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളെയും ഉണർത്തി,
96
00:08:16,862 --> 00:08:19,931
കാരണം എനിക്ക് അടിക്കേണ്ടി വന്നു
വാതിൽ.
97
00:08:20,965 --> 00:08:22,482
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മനോഹരമായിരുന്നു
സായാഹ്നം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
98
00:08:23,068 --> 00:08:25,758
ഒപ്പം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
വളരെ മുന്നോട്ട് അല്ല,
99
00:08:25,862 --> 00:08:27,448
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും.
100
00:08:28,689 --> 00:08:30,000
നാളെ രാത്രി?
101
00:08:31,448 --> 00:08:32,586
അപ്പോൾ, ഞാൻ...
102
00:08:32,689 --> 00:08:35,068
ഞാൻ...
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം. ഒപ്പം, എർ...
103
00:08:35,586 --> 00:08:36,896
അതിനാൽ, നന്ദി.
104
00:08:37,862 --> 00:08:39,517
"നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നത്
അൽപ്പം വിചിത്രം, അല്ലേ,
105
00:08:39,620 --> 00:08:40,758
ശേഷം, എർ, സെക്‌സ്,
106
00:08:40,862 --> 00:08:42,551
അങ്ങനെ... ഞാൻ--
"നന്ദി" എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
107
00:08:42,655 --> 00:08:44,689
ഞാൻ... ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു...
108
00:08:44,793 --> 00:08:46,827
"ഉടൻ സംസാരിക്കൂ" എന്ന് ഞാൻ പറയും.
109
00:08:47,068 --> 00:08:49,000
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം ♪
110
00:09:32,448 --> 00:09:33,965
നരകം.
111
00:09:38,379 --> 00:09:39,379
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
സോഫയിലോ?
112
00:09:40,793 --> 00:09:41,758
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി?
113
00:09:43,862 --> 00:09:46,379
ഓ, ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തു.
114
00:09:47,000 --> 00:09:48,965
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പിന്നെ നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
115
00:09:50,137 --> 00:09:52,241
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
116
00:09:52,344 --> 00:09:54,896
- അത് സാധനമായിരുന്നു.
- ദൈവമേ, നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
117
00:09:55,241 --> 00:09:56,586
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞോ?
118
00:09:57,000 --> 00:09:58,275
ഞാൻ...ഞാൻ, എർ...
119
00:09:59,689 --> 00:10:00,965
ഞാൻ കൈ വെട്ടി
ജോലിസ്ഥലത്ത്.
120
00:10:01,068 --> 00:10:02,724
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
121
00:10:08,758 --> 00:10:10,310
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
122
00:10:10,413 --> 00:10:11,448
ഇവിടെ.
123
00:10:11,655 --> 00:10:12,965
ഓ, ചിയേഴ്സ്.
124
00:10:13,551 --> 00:10:15,137
അമ്മ. മൊത്തത്തിലുള്ള.
125
00:10:16,586 --> 00:10:18,241
യേശു.
സോറി, സോറി, സോറി.
126
00:10:18,344 --> 00:10:20,517
ഹേയ്, ജോ, പറയരുത്
അത് പോലെ "മൊത്തം".
127
00:10:20,620 --> 00:10:22,413
അത് നല്ലതല്ല.
സ്തനങ്ങൾ സ്ഥൂലമല്ല.
128
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
അവർ വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
129
00:10:24,344 --> 00:10:25,482
ഓ.
130
00:10:25,586 --> 00:10:26,724
എനിക്ക് ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങാമോ
ഫ്രെഡിയുടെ ഇന്ന് രാത്രി?
131
00:10:26,827 --> 00:10:28,034
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല.
132
00:10:31,137 --> 00:10:34,551
ശരി, അപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
ഏർ, നാളെ?
133
00:10:34,655 --> 00:10:36,724
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അങ്കിൾ ലൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നാളെ കളിയിലേക്ക്.
134
00:10:38,655 --> 00:10:39,689
എം.എം.
135
00:10:41,206 --> 00:10:42,551
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും
പുറത്ത് എന്തോ.
136
00:10:42,655 --> 00:10:44,241
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക.
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,206
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ജീനറ്റ്?
138
00:10:52,241 --> 00:10:54,586
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
ദി...
139
00:10:55,000 --> 00:10:56,068
സമയത്തിൻ്റെ...
140
00:10:56,172 --> 00:10:57,586
അത് ശരിക്കും സമയമാണോ?
141
00:10:57,931 --> 00:11:00,103
അതാണോ...
142
00:11:00,206 --> 00:11:01,379
അകാരണമായി പെരുമാറരുത്, ശരിയല്ലേ?
143
00:11:01,482 --> 00:11:02,551
എനിക്ക് മാത്രം മതി
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
144
00:11:03,724 --> 00:11:06,275
യേശു!
145
00:11:06,379 --> 00:11:07,517
കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,
ജീനറ്റ്,
146
00:11:07,620 --> 00:11:09,517
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രെറ്റി ബ്ലഡി ന്യായമായ!
147
00:11:21,482 --> 00:11:22,482
- മാഡം.
- ഓ, നന്ദി.
148
00:11:23,689 --> 00:11:25,965
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
149
00:11:26,068 --> 00:11:27,758
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം അര മണിക്കൂർ.
150
00:11:27,862 --> 00:11:29,172
ആരാ. നിങ്ങളുടെ കൈ.
151
00:11:29,275 --> 00:11:30,620
- ഓ, ഫക്ക്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
152
00:11:30,724 --> 00:11:33,068
എനിക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അടുക്കള കത്തി, അത്രമാത്രം.
153
00:11:33,413 --> 00:11:34,517
- ഹേയ്, ഏം...
- ഓ.
154
00:11:36,103 --> 00:11:37,758
ആവാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ ഇന്ന് താഴെ നിൽക്കണം.
155
00:11:38,275 --> 00:11:39,689
ലൂ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്, അതിനാൽ...
156
00:11:40,172 --> 00:11:41,655
- "താഴ്ന്നു കിടക്കുക"?
- മം-ഹും.
157
00:11:41,758 --> 00:11:44,896
എല്ലാ ബർക്കെമാൻമാരും ഇപ്പോൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ഒന്നുകിൽ കാണാതായ അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച
158
00:11:45,000 --> 00:11:46,689
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
താഴ്ത്താൻ?
159
00:11:46,793 --> 00:11:47,931
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
160
00:11:48,034 --> 00:11:49,896
നന്നായി. നന്നായി,
ടീം ഇപ്പോഴും താഴെയായിരിക്കും
161
00:11:50,000 --> 00:11:51,793
ബർക്കെമാൻമാരുടെ വീട്ടിൽ,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
162
00:11:51,896 --> 00:11:53,793
പക്ഷെ ഞാൻ തുടരും
വഴക്കുകൾക്കൊപ്പം.
163
00:11:53,896 --> 00:11:54,896
ഞാൻ നോക്കാം
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
164
00:11:55,000 --> 00:11:56,344
ആൺകുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും
അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന ചലനങ്ങൾ.
165
00:11:56,448 --> 00:11:57,827
ശരി, തെളിവുണ്ട്
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ
166
00:11:57,931 --> 00:11:59,931
എവിടെയോ ആ വസ്തുവിൽ.
അവർ ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
167
00:12:00,034 --> 00:12:01,068
അവർക്ക് എന്തുണ്ട്?
168
00:12:01,931 --> 00:12:03,000
അവർ...
169
00:12:03,310 --> 00:12:05,862
അവർക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്, മൈക്ക്.
ഇത് ഇരട്ട നെഗറ്റീവ് ആണ്. ഇത്...
170
00:12:05,965 --> 00:12:07,689
ദൈവമേ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ക്രാക്ക് ഓൺ.
171
00:12:07,793 --> 00:12:08,827
ഓ!
172
00:12:10,413 --> 00:12:11,586
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
173
00:12:50,241 --> 00:12:52,586
ശരിയാണോ? നന്ദി.
174
00:13:40,724 --> 00:13:42,482
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം
175
00:15:04,103 --> 00:15:05,068
ഹലോ?
176
00:15:08,137 --> 00:15:09,103
മിസ്റ്റർ ഡ്വയർ?
177
00:15:12,275 --> 00:15:13,241
ഹലോ?
178
00:15:39,724 --> 00:15:41,620
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം
179
00:15:49,965 --> 00:15:51,379
♪ നാടകീയ സംഗീതം
180
00:16:16,655 --> 00:16:18,586
ശരി. ശരി.
181
00:16:25,620 --> 00:16:26,793
ഹലോ?
182
00:16:29,448 --> 00:16:30,896
- ജീനെറ്റ്?
- അതെ അതെ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
183
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
184
00:16:45,620 --> 00:16:47,448
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
185
00:17:41,586 --> 00:17:44,344
ജീനെറ്റ്?
ജീനറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
186
00:17:50,241 --> 00:17:51,413
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, മൈക്ക്.
187
00:17:52,689 --> 00:17:54,172
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
188
00:17:55,586 --> 00:17:56,827
ആൺകുട്ടികൾ.
189
00:18:00,103 --> 00:18:01,724
♪ നാടകീയ സംഗീതം
190
00:18:20,310 --> 00:18:21,896
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
191
00:18:23,862 --> 00:18:24,862
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
192
00:18:24,965 --> 00:18:26,275
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നമുക്ക് ഇത് നഷ്ടമായോ?
193
00:18:27,137 --> 00:18:28,344
ഞങ്ങൾ ഒരു തൂത്തുവാരി, ജീനെറ്റ്.
194
00:18:28,448 --> 00:18:30,206
അവിടെ മാർട്ടിൻ റയാൻ,
195
00:18:30,310 --> 00:18:31,655
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ്റെ വീട്
അവിടെ,
196
00:18:31,758 --> 00:18:33,034
ഒരു ഫ്രീസറും നിറഞ്ഞു
മരിച്ച ആൺകുട്ടികളുടെ.
197
00:18:33,137 --> 00:18:34,896
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നമുക്ക് ഇത് നഷ്ടമായോ?
198
00:18:35,000 --> 00:18:36,310
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
199
00:18:36,413 --> 00:18:37,517
വേണ്ടത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
200
00:18:39,103 --> 00:18:40,344
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
മതി, മൈക്ക്.
201
00:18:42,620 --> 00:18:44,034
അത് എത്രയാണ്?
202
00:18:44,137 --> 00:18:46,172
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന നാലെണ്ണം.
203
00:18:46,275 --> 00:18:48,137
അവർ കൂമ്പാരമായി
ഒന്നിനു മുകളിൽ മറ്റൊന്ന്,
204
00:18:48,241 --> 00:18:50,103
പക്ഷേ ടീം ഇപ്പോഴും
രംഗം ചിത്രീകരിക്കുന്നു,
205
00:18:50,206 --> 00:18:51,793
അതിനാൽ ഇത് നാലിൽ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
206
00:18:51,896 --> 00:18:53,206
ഊമ്പി.
207
00:18:53,310 --> 00:18:56,931
നിങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടതായി കരുതുന്നു
ഈ ജോലിയിൽ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ... അതെ.
208
00:18:57,034 --> 00:18:58,068
ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ?
209
00:18:58,689 --> 00:18:59,655
"അയ്യോ" എന്നല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?
210
00:18:59,758 --> 00:19:01,137
"അയ്യോ" എന്നത് ഒരു ആണ്
അടിവരയിടൽ, ഇണ.
211
00:19:01,896 --> 00:19:04,551
തികച്ചും. ശരി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,
212
00:19:04,655 --> 00:19:07,793
ഈ ശരീരങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് ഇരകൾക്കൊപ്പം.
213
00:19:07,896 --> 00:19:09,551
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മോർച്ചറിയിൽ,
214
00:19:09,655 --> 00:19:13,689
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു എമർജൻസി മോർച്ചറി.
215
00:19:13,793 --> 00:19:15,655
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
ഒരു ദമ്പതികൾ പാത്തോളജിസ്റ്റുകൾ
216
00:19:15,758 --> 00:19:17,896
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
217
00:19:18,000 --> 00:19:20,068
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടും
വെരിറ്റിയുടെ സൈൻ-ഓഫ്.
218
00:19:20,620 --> 00:19:21,689
അതെ, നന്നായി,
അതെല്ലാം വെറുതെ --
219
00:19:21,793 --> 00:19:23,310
അത് ആർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു.
220
00:19:23,413 --> 00:19:24,448
അവിടെ...
221
00:19:25,034 --> 00:19:27,137
ഡ്വയർ മരവിച്ചിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ചെയ്യും.
222
00:19:27,241 --> 00:19:29,206
നമുക്ക് അവനെപ്പോലെ പെരുമാറാം
ഒരു പ്രത്യേക കുറ്റകൃത്യം.
223
00:19:29,896 --> 00:19:32,827
ഏം, ഞാൻ പോകാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,
224
00:19:32,931 --> 00:19:35,241
പക്ഷേ ഞാനല്ല
കോണുകൾ മുറിക്കുന്നു
225
00:19:35,344 --> 00:19:36,758
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഞങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്.
226
00:19:37,275 --> 00:19:38,206
മം-ഹും.
227
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
മോർച്ചറിയിലേക്ക്
228
00:19:39,413 --> 00:19:40,862
അവർ ഉടൻ
ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കുക.
229
00:19:40,965 --> 00:19:42,793
- അവർ എവിടെ പോകും?
- ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ, മൈക്ക്.
230
00:19:42,896 --> 00:19:44,310
അവർ മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിച്ചു.
231
00:19:46,000 --> 00:19:47,413
അവർക്ക് വാതകം ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
232
00:19:47,517 --> 00:19:49,103
നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയനാണോ?
233
00:19:49,206 --> 00:19:51,000
- ഞാനോ? ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
234
00:19:51,793 --> 00:19:53,896
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.
235
00:19:54,000 --> 00:19:55,724
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. റി--
236
00:19:56,896 --> 00:19:58,551
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങളെയും ലൂയെയും അനുവദിക്കാൻ--
237
00:19:58,655 --> 00:20:00,931
...മൈക്കിനും അറിയാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ.
238
00:20:01,034 --> 00:20:03,000
- ഓ, ശരി.
- യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം.
239
00:20:03,551 --> 00:20:04,689
ജീനെറ്റ്!
240
00:20:06,000 --> 00:20:07,379
- അതെ.
- ജീനെറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
241
00:20:07,482 --> 00:20:08,655
അതെ, അതെ,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ--
242
00:20:08,758 --> 00:20:11,241
എല്ലാവരും ആകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
243
00:20:11,344 --> 00:20:12,413
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
244
00:20:12,517 --> 00:20:13,793
എങ്കിൽ നമുക്കറിയാമോ
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ മരിച്ചോ?
245
00:20:13,896 --> 00:20:15,482
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതുവരെ മറ്റേതെങ്കിലും കളപ്പുരകൾ.
246
00:20:15,586 --> 00:20:17,206
ശരി, വരൂ,
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, ദയവായി.
247
00:20:27,931 --> 00:20:29,482
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം
248
00:21:29,103 --> 00:21:30,793
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
249
00:22:53,793 --> 00:22:55,241
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
250
00:23:14,827 --> 00:23:16,379
ഈ രാജ്യം
കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
251
00:23:21,275 --> 00:23:22,448
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
252
00:23:30,068 --> 00:23:33,413
♪ ശാന്തമായ സംഗീതം
253
00:23:53,758 --> 00:23:56,413
എനിക്ക് ഓരോ ചതുരശ്ര ഇഞ്ചും വേണം
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വിരലടയാളം.
254
00:23:56,517 --> 00:23:57,517
എല്ലാം.
255
00:23:57,620 --> 00:24:00,137
ടയർ ട്രാക്കുകൾ, കാൽപ്പാടുകൾ,
എല്ലാ ഫോറൻസിക്സും.
256
00:24:00,241 --> 00:24:01,620
എല്ലാവരും.
257
00:24:01,724 --> 00:24:03,551
ഏതെങ്കിലും ഒരു തെളിവ്,
എനിക്ക് അത് ശേഖരിക്കണം.
258
00:24:03,655 --> 00:24:05,000
- ഞങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
259
00:24:05,103 --> 00:24:06,655
ഫക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ
260
00:24:06,758 --> 00:24:07,793
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
261
00:24:08,241 --> 00:24:09,965
വിക്ടോറിയ ശ്രമിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ.
262
00:24:10,068 --> 00:24:11,551
ഇതാണ് അത്...
ഇത്!
263
00:24:12,034 --> 00:24:13,206
യേശു, ഇത്!
264
00:24:21,586 --> 00:24:23,241
എനിക്ക് പീറ്റർ ഡ്രേക്ക് വേണം
ഡേവിഡ് വൈറ്റും
265
00:24:23,344 --> 00:24:24,586
സംരക്ഷിത കസ്റ്റഡിയിൽ, ശരി?
266
00:24:24,689 --> 00:24:26,655
വിക്ടോറിയ പുറത്തുള്ളപ്പോൾ,
ആ മനുഷ്യർ അപകടത്തിലാണ്.
267
00:24:27,206 --> 00:24:29,068
മേരി ബർക്ക്മാൻ്റെ കാര്യമോ?
അവളും അപകടത്തിലാണോ?
268
00:24:29,172 --> 00:24:30,655
അതിന് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ
അവൾക്കും ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ?
269
00:24:33,068 --> 00:24:34,827
അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവളുടെ ശരീരം സ്ഥാനം പിടിച്ചു
270
00:24:34,931 --> 00:24:37,068
മുന്നിലും മധ്യത്തിലും
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
271
00:24:39,689 --> 00:24:41,689
മേരി ബർക്ക്മാൻ
എവിടെയോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
272
00:24:42,965 --> 00:24:44,103
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
273
00:24:45,379 --> 00:24:46,379
മൈക്ക്!
274
00:24:47,275 --> 00:24:48,241
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ആസ്ഥാനത്ത് ആവശ്യമുണ്ട്.
275
00:24:48,344 --> 00:24:49,482
നിങ്ങൾ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
276
00:24:49,586 --> 00:24:50,724
തുടരുക, തുടരുക!
277
00:25:04,068 --> 00:25:05,068
മണ്ടൻ പശു.
278
00:25:05,413 --> 00:25:06,758
എർ...
279
00:25:06,862 --> 00:25:08,379
സിസ്റ്റത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഷോക്ക്,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
280
00:25:08,482 --> 00:25:11,724
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇടറിവീഴാം
മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഒരു ഫാം അതിനെ തുരത്തുന്നു.
281
00:25:11,827 --> 00:25:13,586
ഏർ, അതെ, ഒപ്പം...
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം, എർ...
282
00:25:13,689 --> 00:25:14,896
ഒരു പുതിയ ഓർഡർ.
283
00:25:15,000 --> 00:25:16,379
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ഇത് എത്ര വലുതാണ്.
284
00:25:16,482 --> 00:25:19,034
അത് രക്തരൂക്ഷിതമാണ്,
ദേശീയ പ്രാധാന്യവും.
285
00:25:19,137 --> 00:25:21,034
- അതിനാൽ, വലിയ തോക്കുകൾ വരുന്നു.
- WHO?
286
00:25:21,137 --> 00:25:22,103
ഞാൻ!
287
00:25:22,206 --> 00:25:24,931
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകളിലൂടെ
288
00:25:25,034 --> 00:25:27,310
ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിന് മുന്നോടിയായി
നാളെ.
289
00:25:27,413 --> 00:25:29,103
നിങ്ങളും മൈക്കും ചെയ്യും
നിലത്തു നിൽക്കുക.
290
00:25:29,206 --> 00:25:30,896
നിങ്ങളുടെ ടീം ഇരട്ടിയാകുന്നു.
291
00:25:31,000 --> 00:25:32,586
മൈക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ അനന്തമായി സഹായിക്കുക
292
00:25:32,689 --> 00:25:34,379
അതേസമയം മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവൻ്റെ മേശ എടുക്കുന്നു.
293
00:25:34,482 --> 00:25:36,241
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മുൻഗണനാ പദവി.
294
00:25:36,620 --> 00:25:37,586
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും?
295
00:25:37,689 --> 00:25:39,206
അതെ.
ഇവാ നിവർന്നുനിൽക്കണം
296
00:25:39,310 --> 00:25:40,965
ഒരു എമർജൻസി മോർച്ചറി
സംഭവസ്ഥലത്ത്, മാഡം.
297
00:25:41,068 --> 00:25:42,793
ധാരാളം ശരീരങ്ങളുണ്ട്
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ
298
00:25:42,896 --> 00:25:44,241
അവർ ചെയ്യേണ്ടതുമാണ്
ശരിക്കും വേഗം.
299
00:25:44,344 --> 00:25:45,827
- നന്നായി.
- ഞാൻ ഇവായെ അറിയിക്കാം.
300
00:25:47,137 --> 00:25:48,103
വളരെ നല്ലത്.
301
00:25:49,344 --> 00:25:50,310
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
302
00:25:53,172 --> 00:25:54,241
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
303
00:25:55,724 --> 00:25:56,758
ഹും.
304
00:26:00,379 --> 00:26:01,379
ഹും.
305
00:26:07,689 --> 00:26:08,689
അയ്യോ.
306
00:26:15,275 --> 00:26:16,793
ഇല്ല.
307
00:26:18,379 --> 00:26:19,586
അകത്തേക്ക് വരൂ.
308
00:26:21,689 --> 00:26:22,758
ഹാരിയറ്റ്, അല്ലേ?
309
00:26:22,862 --> 00:26:23,896
അതെ.
310
00:26:24,517 --> 00:26:25,862
കൊള്ളാം. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക.
311
00:26:25,965 --> 00:26:27,000
ഓ, നന്ദി.
312
00:26:29,310 --> 00:26:31,103
മനോഹരം.
ഒപ്പം, ഇരിക്കൂ.
313
00:26:32,000 --> 00:26:33,896
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മനോഹരമായ ഒരു ഓഫീസ്.
314
00:26:34,000 --> 00:26:35,068
ഓ, നന്ദി.
315
00:26:35,172 --> 00:26:36,241
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
316
00:26:36,655 --> 00:26:37,586
അതെ, നന്ദി.
317
00:26:37,689 --> 00:26:40,068
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
കുറച്ച് വെള്ളമോ മറ്റോ?
318
00:26:40,172 --> 00:26:41,620
- ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
- ശരി.
319
00:26:44,551 --> 00:26:45,517
എല്ലാം ശരി.
320
00:26:54,034 --> 00:26:55,379
ഇപ്പോൾ, അവിടെയുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും
321
00:26:55,482 --> 00:26:56,793
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ?
322
00:26:56,896 --> 00:26:58,172
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും
ആരംഭിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
323
00:26:58,793 --> 00:27:01,551
ഈ സെഷനുകൾ, അവ ആകാം
ആരംഭിക്കാൻ അതിശക്തമാണ്.
324
00:27:03,137 --> 00:27:04,379
നന്ദി. Erm...
325
00:27:06,068 --> 00:27:07,689
അതെ, അവർക്ക്... അവർക്ക് കഴിയും, പകരം.
326
00:27:11,379 --> 00:27:12,931
ഞാൻ കരുതുന്നു, നന്നായി,
മിക്കവാറും,
327
00:27:13,034 --> 00:27:15,275
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും. ഞാൻ...
328
00:27:16,931 --> 00:27:18,551
ഏം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
329
00:27:21,103 --> 00:27:22,793
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
330
00:27:22,896 --> 00:27:24,965
എനിക്ക് വേണ്ടത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം.
331
00:27:28,344 --> 00:27:29,482
Erm...
332
00:27:35,344 --> 00:27:36,482
എർ...
333
00:27:38,206 --> 00:27:39,344
എർ...
334
00:27:39,931 --> 00:27:41,517
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.
335
00:27:45,517 --> 00:27:47,275
അവൾ മരിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
336
00:27:47,379 --> 00:27:49,103
പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.
337
00:27:49,206 --> 00:27:51,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
338
00:27:51,103 --> 00:27:52,103
എനിക്ക്...എനിക്ക് വേണം...
339
00:27:52,655 --> 00:27:54,275
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. Erm...
340
00:27:57,827 --> 00:27:58,827
നന്നായി...
341
00:28:01,413 --> 00:28:03,827
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
അവളുടെ ശരീരം. പക്ഷേ, എർ...
342
00:28:09,000 --> 00:28:11,206
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
343
00:28:11,586 --> 00:28:12,517
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
344
00:28:12,931 --> 00:28:13,965
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
345
00:28:18,448 --> 00:28:19,655
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
346
00:28:25,310 --> 00:28:26,896
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി
സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
347
00:28:28,275 --> 00:28:30,310
അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ...
348
00:28:31,724 --> 00:28:32,724
എനിക്കറിയാം.
349
00:28:43,206 --> 00:28:44,965
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഹരിയേട്ടാ,
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
350
00:28:45,931 --> 00:28:48,517
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
351
00:28:48,620 --> 00:28:50,448
ഒന്നല്ല.
352
00:28:50,551 --> 00:28:53,586
ഒരുപാട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒപ്പം...
353
00:29:02,068 --> 00:29:03,965
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിലവിളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം.
354
00:29:06,551 --> 00:29:08,655
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിലവിളിക്കാം.
355
00:29:08,758 --> 00:29:10,241
ഒപ്പം ധാരാളം
ആളുകളുടെ.
356
00:29:11,724 --> 00:29:13,137
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
357
00:29:13,241 --> 00:29:14,931
മ്മ്, ഞാനില്ല.
Erm...
358
00:29:15,689 --> 00:29:16,793
പക്ഷേ ഉണ്ട്
എന്നെ കുറച്ചു...
359
00:29:18,172 --> 00:29:19,137
ഇവിടെ.
360
00:29:20,862 --> 00:29:22,482
പിന്നെ...അതും...
361
00:29:23,241 --> 00:29:27,896
ആ ബിറ്റ് ഇല്ല
നിലവിളി നിർത്തി.
362
00:29:33,965 --> 00:29:35,068
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ കാണുന്നു.
363
00:29:36,103 --> 00:29:38,137
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
അവളെയും കാണുന്നു.
364
00:29:39,413 --> 00:29:40,758
എനിക്കറിയാം, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
365
00:29:44,482 --> 00:29:46,344
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമ്മൾ...
366
00:29:47,931 --> 00:29:48,931
ഞങ്ങൾ നിർത്തി.
367
00:29:53,448 --> 00:29:54,758
♪ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം
368
00:29:58,448 --> 00:29:59,517
ഹും.
369
00:30:15,551 --> 00:30:17,448
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്, ജീനറ്റ്,
എന്നാൽ ഇന്ന് നല്ലതായിരിക്കും.
370
00:30:22,310 --> 00:30:24,517
അതിലൂടെ ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ.
371
00:30:25,793 --> 00:30:26,827
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
372
00:30:27,172 --> 00:30:29,620
മരിച്ച ഒരു പുരുഷൻ,
വിൻസെൻ്റ് ഡ്വയർ,
373
00:30:31,413 --> 00:30:32,827
മരിച്ച ഏഴു യുവാക്കളും,
374
00:30:33,241 --> 00:30:34,758
ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അഭയം തേടുന്നവർ.
375
00:30:36,034 --> 00:30:38,862
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കറൻ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന ആകെ 15 വരെ.
376
00:30:39,620 --> 00:30:41,793
പീറ്റർ ഡ്രേക്ക് സമ്മതിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വരാൻ,
377
00:30:42,620 --> 00:30:45,172
എന്നാൽ ഡേവിഡ് വൈറ്റ് എവിടെയാണ്
എന്നത് നിലവിൽ അജ്ഞാതമാണ്.
378
00:30:45,275 --> 00:30:46,517
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
379
00:30:46,862 --> 00:30:49,137
കൂടാതെ കാണാതായി
മേരി ബർക്ക്മാൻ ആണ്.
380
00:30:49,551 --> 00:30:52,241
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിന് തെളിവില്ല
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ, പക്ഷെ ഞാൻ...
381
00:30:55,310 --> 00:30:57,172
സമയം കൊടുത്തു
ഒപ്പം... പരിചരണവും
382
00:30:57,275 --> 00:30:59,000
വിക്ടോറിയ എടുത്തത്
മറ്റ് ശരീരങ്ങൾക്കൊപ്പം
383
00:30:59,103 --> 00:31:00,482
അവരുടെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം, ഞാൻ...
384
00:31:01,379 --> 00:31:03,413
മേരി മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമായിരുന്നു.
385
00:31:04,000 --> 00:31:05,034
പിന്നെ വിക്ടോറിയയുടെ കാര്യമോ?
386
00:31:07,034 --> 00:31:08,068
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
387
00:31:08,689 --> 00:31:10,137
എന്തുപറ്റി
മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ?
388
00:31:12,275 --> 00:31:13,344
അവളുടെ കാര്യമോ അമ്മേ?
389
00:31:13,448 --> 00:31:15,172
അവൾക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
വിലപ്പെട്ട ഉൾക്കാഴ്ചകൾ?
390
00:31:16,413 --> 00:31:18,310
അതെ, അവൾ
തീർച്ചയായും ചെയ്തു, അതെ.
391
00:31:19,689 --> 00:31:21,620
വിക്ടോറിയ ആയിരുന്നു
ആവർത്തിച്ച് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
392
00:31:21,724 --> 00:31:24,620
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ
അവളുടെ പിതാവിനാലും മറ്റുള്ളവരാലും,
393
00:31:24,724 --> 00:31:27,689
ഒരുപക്ഷേ കാൾ ലോറി
വിൻസെൻ്റ് ഡ്വയറും.
394
00:31:27,793 --> 00:31:29,827
അതിനാൽ, അവൾ നമ്മുടേതായി തുടരുന്നു
അവരുടെ കൊലപാതകങ്ങളിലെ പ്രധാന പ്രതി.
395
00:31:29,931 --> 00:31:31,206
- എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അല്ലേ?
- ഇല്ല, മറ്റുള്ളവരല്ല.
396
00:31:31,310 --> 00:31:32,379
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു... ഏർ...
397
00:31:38,241 --> 00:31:39,931
പ്രധാനമന്ത്രിമാർക്ക് ഉണ്ട്
ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു
398
00:31:40,034 --> 00:31:41,275
ആൺകുട്ടികൾ എന്ന്
പരസ്പരം കൊന്നു.
399
00:31:41,379 --> 00:31:42,379
അവർ ആയിരുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്തു.
400
00:31:42,482 --> 00:31:43,931
എന്നാൽ സ്ഥാനനിർണ്ണയത്തിൽ
ശരീരങ്ങളുടെ,
401
00:31:44,034 --> 00:31:46,413
വിക്ടോറിയ ആയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
402
00:31:46,862 --> 00:31:48,551
അവൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പരോക്ഷമായി നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
403
00:31:48,655 --> 00:31:49,896
ഉള്ളതിലേക്ക്
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
404
00:31:50,000 --> 00:31:50,965
എന്താ കുഴപ്പം
ക്രൈം സ്റ്റോപ്പേഴ്സിനൊപ്പം?
405
00:31:51,068 --> 00:31:52,275
നോക്കൂ, അവൾ ഓപ്പറയാണ്...
406
00:31:58,206 --> 00:32:01,689
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട മാർഗം.
407
00:32:02,344 --> 00:32:03,620
അവളുടെ സംസാര രീതിയാണ്,
408
00:32:03,724 --> 00:32:05,482
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കേൾക്കുന്നില്ല.
409
00:32:06,206 --> 00:32:07,896
ഏതെങ്കിലും ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ
പുതിയ രംഗത്ത് നിന്ന്?
410
00:32:08,000 --> 00:32:09,724
അതെ, പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവ ഇതുവരെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
411
00:32:09,827 --> 00:32:11,758
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ദയവായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക... കേൾക്കുക.
412
00:32:16,241 --> 00:32:18,137
നമുക്ക് വിക്ടോറിയയെ കണ്ടെത്തണം
മേരി ബർക്ക്മാൻ എന്നിവർ.
413
00:32:18,241 --> 00:32:19,413
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
414
00:32:19,965 --> 00:32:21,758
മുൻഗണന എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
415
00:32:21,862 --> 00:32:23,275
നമ്മൾ... അവരെ കണ്ടെത്തണം.
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.
416
00:32:25,275 --> 00:32:26,241
അങ്ങ് പോകൂ.
417
00:32:27,793 --> 00:32:29,241
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
418
00:32:29,344 --> 00:32:30,379
നന്നായി ചെയ്തു.
419
00:32:30,482 --> 00:32:32,068
ലൂ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല.
420
00:32:32,172 --> 00:32:33,172
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
421
00:32:33,275 --> 00:32:35,241
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം
എന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചു.
422
00:32:37,000 --> 00:32:38,034
നന്ദി.
423
00:32:38,137 --> 00:32:39,206
തികഞ്ഞ തമാശ.
424
00:32:39,310 --> 00:32:41,310
- ജീനെറ്റ്?
- ഏർ, ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്.
425
00:32:45,551 --> 00:32:47,103
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടി
എന്നോട് എന്തും പറയാനുണ്ട്,
426
00:32:47,206 --> 00:32:49,310
എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് പിന്നിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു.
427
00:32:49,413 --> 00:32:50,344
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
428
00:32:57,103 --> 00:32:58,068
നല്ലത്.
429
00:33:03,793 --> 00:33:06,586
മാഡം, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ലൂവിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ?
430
00:33:08,068 --> 00:33:10,448
നിങ്ങൾ പകുതിയല്ല
നിങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ജീനറ്റ്--
431
00:33:10,551 --> 00:33:11,965
ദയവായി. ദയവായി,
സത്യം, ദയവായി.
432
00:33:16,206 --> 00:33:17,206
അവൻ മയങ്ങി.
433
00:33:18,758 --> 00:33:19,793
കൗണ്ടി ലൈനുകൾ.
434
00:33:20,827 --> 00:33:22,965
ദുർബലരായ യുവാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ആ ജിം വഴി
435
00:33:23,068 --> 00:33:24,172
അവൻ്റെ ചെറിയ പദ്ധതി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
436
00:33:24,275 --> 00:33:25,310
ഒരു സാക്ഷിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
437
00:33:25,413 --> 00:33:26,862
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു.
438
00:33:28,000 --> 00:33:29,068
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
439
00:33:31,241 --> 00:33:32,517
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ
ഈ പോരാട്ടങ്ങളിൽ?
440
00:33:33,448 --> 00:33:35,000
അത്... സാധ്യതയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
441
00:33:41,275 --> 00:33:42,275
അവനിൽ കുറ്റം ചുമത്തും,
442
00:33:43,724 --> 00:33:44,862
കോടതികളും
ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
443
00:33:48,103 --> 00:33:49,413
അവൻ മിക്കവാറും അവസാനിക്കും
സമയം ചെയ്യുന്നു.
444
00:33:57,206 --> 00:33:58,413
- നന്നായി ചെയ്തു.
- ദയവായി.
445
00:34:04,310 --> 00:34:06,655
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക.
സുഖമാണോ?
446
00:34:11,896 --> 00:34:12,896
ഇല്ല.
447
00:34:14,034 --> 00:34:15,068
എന്നാൽ അതെ.
448
00:34:17,965 --> 00:34:20,551
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?
449
00:34:26,379 --> 00:34:28,000
ആ ടോപ്പ് മാറ്റുക.
450
00:34:28,586 --> 00:34:29,724
നീ നാറുന്നു.
451
00:34:31,275 --> 00:34:32,241
റൈറ്റിയോ.
452
00:34:33,482 --> 00:34:34,724
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം
453
00:35:28,413 --> 00:35:30,517
അവൾ പോയി. അവൾ പോയി.
454
00:35:34,000 --> 00:35:35,241
വിക്ടോറിയ.
455
00:35:37,275 --> 00:35:38,241
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
456
00:35:41,655 --> 00:35:43,724
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
457
00:35:44,689 --> 00:35:47,241
എന്ത്...
എന്താണ് എനിക്ക് അറിയാത്തത്?
458
00:35:47,344 --> 00:35:50,241
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
459
00:35:50,344 --> 00:35:52,000
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
460
00:35:52,793 --> 00:35:53,793
എന്ത്?
461
00:35:58,206 --> 00:36:01,137
ആർക്കും അവനെ കെട്ടിയിടാൻ കഴിയില്ല,
ഒരു ചങ്ങല കൊണ്ട് പോലും അല്ല.
462
00:36:02,896 --> 00:36:05,482
കാരണം, അവൻ പലപ്പോഴും ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
കൈയും കാലും.
463
00:36:07,724 --> 00:36:09,172
പക്ഷേ അവൻ കീറി
ചങ്ങലകൾ വേറിട്ടു
464
00:36:09,275 --> 00:36:10,793
ഇരുമ്പുകൾ തകർത്തു
അവൻ്റെ കാലിൽ.
465
00:36:12,000 --> 00:36:13,931
ആരും വേണ്ടത്ര ശക്തരായിരുന്നില്ല
അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ.
466
00:36:15,965 --> 00:36:18,758
ഇടയിൽ രാവും പകലും
ശവകുടീരങ്ങളിലും കുന്നുകളിലും,
467
00:36:18,862 --> 00:36:21,137
അവൻ നിലവിളിച്ചു
സ്വയം കല്ലുകൊണ്ട് വെട്ടി.
468
00:36:21,965 --> 00:36:23,310
അവൻ യേശുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ
അകലെ നിന്ന്,
469
00:36:23,413 --> 00:36:26,103
അവൻ ഓടി മുട്ടുകുത്തി വീണു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.
470
00:36:27,620 --> 00:36:29,448
അവൻ അലറി
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ,
471
00:36:30,448 --> 00:36:33,586
"നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്,
അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിൻ്റെ പുത്രനായ യേശുവോ?
472
00:36:34,551 --> 00:36:36,827
ദൈവനാമത്തിൽ,
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്."
473
00:36:36,931 --> 00:36:38,310
വിക്ടോറിയ.
474
00:36:38,413 --> 00:36:40,103
ഏർ, യേശുവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോടു പറഞ്ഞു
475
00:36:40,965 --> 00:36:43,206
"ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
നീ അശുദ്ധാത്മാവ്."
476
00:36:43,310 --> 00:36:45,000
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.
477
00:36:45,620 --> 00:36:46,827
എന്നാൽ പിന്നെ
യേശു അവനോട് ചോദിച്ചു,
478
00:36:47,896 --> 00:36:49,034
"നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?"
479
00:36:53,793 --> 00:36:55,689
"എൻ്റെ പേര് ലെജിയൻ,"
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
480
00:36:56,862 --> 00:36:59,724
"എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നമ്മൾ... പലരും."
481
00:37:07,068 --> 00:37:08,379
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
482
00:37:08,896 --> 00:37:10,172
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
483
00:37:10,275 --> 00:37:11,275
എല്ലാം ശരിയാണ്.
484
00:37:12,241 --> 00:37:13,344
എല്ലാം ശരിയാണ്.
485
00:37:13,448 --> 00:37:14,758
അവൾ പോയി.
486
00:37:14,862 --> 00:37:15,862
ആരാണ് പോയത്?
487
00:37:16,862 --> 00:37:18,034
ആരാണ് പോയത്?
488
00:37:20,482 --> 00:37:22,000
ഇത് നമ്മൾ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
489
00:37:38,310 --> 00:37:40,724
♪ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം
490
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
ജീനെറ്റ്?
491
00:38:47,724 --> 00:38:50,551
എന്ത്?
492
00:38:52,655 --> 00:38:53,793
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
493
00:38:55,068 --> 00:38:56,034
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
494
00:38:57,517 --> 00:38:58,965
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
495
00:39:01,172 --> 00:39:02,206
ശരി.
496
00:39:03,137 --> 00:39:05,034
നിനക്കെങ്കിലും പോകാമോ
വിശദീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി?
497
00:39:09,103 --> 00:39:10,068
അമ്മ.
498
00:39:10,793 --> 00:39:11,827
എം.എം.
499
00:39:15,206 --> 00:39:16,172
ബേബി ബൂ.
500
00:39:20,275 --> 00:39:21,344
ഹായ്.
501
00:39:22,172 --> 00:39:23,206
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, ജോ ജോ.
502
00:39:24,310 --> 00:39:26,310
ഞാൻ വന്ന് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാം
എർ, അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ്.
503
00:39:27,448 --> 00:39:28,482
ഇപ്പോൾ.
504
00:39:28,862 --> 00:39:29,862
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
505
00:39:40,172 --> 00:39:41,965
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
506
00:39:42,655 --> 00:39:43,655
എം.എം.
507
00:39:46,448 --> 00:39:48,034
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
കുളിക്കണം.
508
00:39:48,137 --> 00:39:49,620
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി?
509
00:40:02,310 --> 00:40:03,344
ഹലോ.
510
00:40:03,448 --> 00:40:05,000
വിക്ടോറിയ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
511
00:40:05,103 --> 00:40:07,034
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
512
00:40:07,551 --> 00:40:09,000
അവൾ അകത്തു കടന്നു
കൂടാതെ, erm...
513
00:40:12,379 --> 00:40:13,965
ശരി, അവൾ അവശേഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
514
00:40:14,068 --> 00:40:15,862
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ജീനറ്റ്.
515
00:40:16,551 --> 00:40:18,034
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാമോ?
516
00:40:18,137 --> 00:40:19,862
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
517
00:40:19,965 --> 00:40:21,172
എത്ര കാലമായി അവൾ പോയി?
518
00:40:21,448 --> 00:40:22,758
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.
519
00:40:23,172 --> 00:40:24,620
സോഫിയ, നിനക്ക് വേണം
ശാന്തമായിരിക്കാൻ.
520
00:40:24,724 --> 00:40:25,896
എത്ര കാലമായി അവൾ പോയി?
521
00:40:26,000 --> 00:40:27,620
എർ, ഞാൻ കരുതുന്നു...
522
00:40:27,724 --> 00:40:30,068
ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ--
523
00:40:30,172 --> 00:40:31,137
ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
524
00:40:31,758 --> 00:40:33,137
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
525
00:40:33,241 --> 00:40:34,482
അവൾ ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
526
00:40:34,586 --> 00:40:37,655
അവൾ... അവൾ ഭയന്നു,
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി,
527
00:40:37,758 --> 00:40:39,103
അവളും
ഇത്തവണ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
528
00:40:39,482 --> 00:40:40,413
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
529
00:40:42,965 --> 00:40:44,379
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
അതിൽ ഏതെങ്കിലും?
530
00:40:46,034 --> 00:40:47,000
- ഇത് ജോലിയാണ്.
- ഇത് ജോലിയാണ്.
531
00:40:47,103 --> 00:40:48,137
അത് സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
532
00:40:48,241 --> 00:40:50,172
- അവൾ ജോലിയാണ്!
- ഇല്ല, ജീനറ്റ്!
533
00:40:50,275 --> 00:40:52,620
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!
534
00:40:52,724 --> 00:40:53,827
കൂടുതൽ ആളുകൾ
മരിച്ചോ, ശരി?
535
00:40:53,931 --> 00:40:55,586
പിന്നെ ഞാനൊരു കാഴ്ച്ച മാത്രം
എൻ്റെ പ്രധാന പ്രതിയുടെ.
536
00:40:55,689 --> 00:40:57,724
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
അത് മനസ്സിലായോ?
537
00:41:06,241 --> 00:41:07,482
യേശു!
538
00:41:09,103 --> 00:41:10,379
♪ വിഷാദ സംഗീതം
539
00:41:37,724 --> 00:41:39,758
ഞാൻ... കബൂ.
540
00:41:45,586 --> 00:41:47,034
കബൂ!
541
00:41:55,068 --> 00:41:56,034
ഹലോ, ഡേവിഡ്.
542
00:41:56,137 --> 00:41:57,551
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
543
00:41:58,034 --> 00:42:01,275
BS 7-8-ലേക്ക് പോകുക
റോമിയോ ബ്രാവോ,
544
00:42:01,379 --> 00:42:03,931
ഫ്ലാറ്റ് ഏഴ്,
കോഡ് 1-9-5-9.
545
00:42:04,275 --> 00:42:06,827
ശരിയാണ്, എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
546
00:42:06,931 --> 00:42:07,965
നല്ലത്.
547
00:42:22,827 --> 00:42:24,448
♪ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം
548
00:43:44,620 --> 00:43:48,551
പിന്നെ നമുക്ക് വേണം
നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
549
00:43:49,827 --> 00:43:50,862
നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്
550
00:43:50,965 --> 00:43:52,103
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ?
551
00:43:53,586 --> 00:43:55,620
ഞാൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷോപ്പിംഗ് ഗെയിം.
552
00:43:57,862 --> 00:43:59,206
എല്ലാം ശരി,
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, ഡേവിഡ്.
553
00:44:05,758 --> 00:44:06,965
ഡേവിഡ്?
554
00:44:08,000 --> 00:44:09,551
ഇന്ന്,
ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
555
00:44:09,655 --> 00:44:13,275
ഞാനും ഒരു മുട്ട വാങ്ങി.
556
00:44:18,655 --> 00:44:19,793
ഇന്ന്,
ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
557
00:44:19,896 --> 00:44:22,000
ഞാൻ ഒരു മുട്ട വാങ്ങി
കുറച്ച് ബേക്കണും.
558
00:44:24,482 --> 00:44:25,896
ഇന്ന്,
ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
559
00:44:26,137 --> 00:44:28,551
ഞാനൊരു മുട്ട വാങ്ങി,
560
00:44:29,241 --> 00:44:31,068
കുറച്ച് ബേക്കൺ, ഒപ്പം...
561
00:44:34,000 --> 00:44:35,103
ഒരു നിശബ്ദത.
562
00:44:49,068 --> 00:44:50,206
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
563
00:44:52,034 --> 00:44:53,724
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തത് ലഭ്യമല്ല.
564
00:44:53,827 --> 00:44:54,862
ഇന്ന്,
ഞാൻ കടയിൽ പോയി,
565
00:44:54,965 --> 00:44:58,137
ഞാൻ ഒരു മുട്ട വാങ്ങി,
കുറച്ച് ബേക്കൺ, ഒരു സൈലൻസർ...
566
00:45:02,724 --> 00:45:03,827
...ഒരു ചായ സെറ്റ്.
567
00:45:05,620 --> 00:45:08,103
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
568
00:45:08,689 --> 00:45:10,344
നന്ദി
എന്നെ തമാശ പറഞ്ഞതിന്.
569
00:45:12,241 --> 00:45:13,931
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
570
00:46:13,172 --> 00:46:15,206
ഗാരി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറൂ
മിച്ചം, ചെയ്യുമോ?
571
00:46:16,862 --> 00:46:18,379
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഭാരം മാത്രം എടുക്കുക.
572
00:46:18,482 --> 00:46:19,689
അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.
573
00:46:21,000 --> 00:46:23,448
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
അത് ശരിയാണ്. ശരി.
574
00:46:23,551 --> 00:46:24,931
ഇപ്പോൾ, അതിൻ്റെ ഭാരം എടുക്കുക.
575
00:46:29,724 --> 00:46:31,068
കഷ്ടം!
576
00:46:31,172 --> 00:46:32,310
ആ...
577
00:46:33,758 --> 00:46:35,379
അവ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു
അത് എവിടെയാണ് തുരത്തേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
578
00:46:35,482 --> 00:46:37,068
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അത് ശരിയാക്കി.
579
00:46:37,724 --> 00:46:38,689
ശരി.
580
00:46:38,793 --> 00:46:40,379
കുറച്ച് മൾട്ടി പർപ്പസ് നേടുക
വാനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
581
00:46:40,482 --> 00:46:41,896
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് ഉണ്ടോ...
582
00:46:42,000 --> 00:46:45,068
- ഇപ്പോൾ ...
- ഓ. ദൈവമേ.
583
00:46:46,206 --> 00:46:47,344
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
മോശം, ശരിയല്ലേ?
584
00:46:47,448 --> 00:46:50,241
ഞാൻ പറഞ്ഞു
കല്ലറ ശൂന്യമായിരിക്കാം.
585
00:46:50,344 --> 00:46:53,896
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു,
അതു ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
586
00:46:54,517 --> 00:46:56,413
അത് പവിത്രമാണ്.
587
00:46:56,517 --> 00:46:58,758
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
വെറുതെ.
588
00:46:59,724 --> 00:47:00,758
എന്താ സഖാവേ?
589
00:47:00,862 --> 00:47:02,827
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
590
00:47:03,068 --> 00:47:04,103
ഇവിടെ തരൂ.
591
00:47:06,172 --> 00:47:07,275
ഓ.
592
00:47:09,068 --> 00:47:10,482
ഓ, ക്രിസ്തു, അത് നാറുന്നു.
593
00:47:10,586 --> 00:47:11,586
നന്നായി?
594
00:47:14,689 --> 00:47:15,689
അവിടെ എന്താണുള്ളത്, ബോ?
595
00:47:16,896 --> 00:47:17,896
ഷോൺ?
596
00:47:21,586 --> 00:47:22,965
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞാൻ നോക്കട്ടെ?
597
00:47:37,241 --> 00:47:38,206
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
598
00:47:42,482 --> 00:47:43,413
അത് രസകരമായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
599
00:47:44,862 --> 00:47:46,068
എനിക്ക് ഇത് പോകണം.
600
00:47:46,172 --> 00:47:47,172
എനിക്ക് വേണം
ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ.
601
00:47:47,275 --> 00:47:48,862
ഇപ്പോൾ കോസ്,
ഇത് അനന്തമായി തോന്നുന്നു.
602
00:47:48,965 --> 00:47:50,862
അത് മരണാനന്തര മരണമാണ്
മരണശേഷം.
603
00:47:51,448 --> 00:47:52,517
വിക്ടോറിയ!
604
00:47:53,275 --> 00:47:54,896
- ഇല്ല!
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
605
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
ആസന്നമായ അപകടത്തിൽ.
606
00:47:59,344 --> 00:48:00,896
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
607
00:48:05,413 --> 00:48:06,379
നന്ദി
സെഷനു വേണ്ടി.
608
00:48:08,689 --> 00:48:13,724
♪ റോക്ക്-എ-ബൈ, കുഞ്ഞേ
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ♪
609
00:48:13,827 --> 00:48:17,379
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
തൊട്ടിലിൽ കുലുങ്ങും ♪
610
00:48:17,482 --> 00:48:18,827
♪ അത് കുലുങ്ങും
611
00:48:18,931 --> 00:48:23,448
♪ കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ
തൊട്ടിൽ വീഴും ♪
612
00:48:23,551 --> 00:48:29,310
♪ താഴെ വരും കുഞ്ഞേ
തൊട്ടിലും എല്ലാം ♪
613
00:48:31,517 --> 00:48:34,310
♪ നിശ്ശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞ്